There should be a Miner job where you can go to the mines, mine with the pickaxe get ores and sell them. There will be a Miner NPC that sells more tools to use in the mines.